“Rule” – Ayumi Hamasaki

A música tema de Dragonball: Evolution “Rule” interpretada por Ayumi Hamasaki já está disponível online, confira abaixo:

O Design de Evolution

Terceira parte do Pressbook de Dragonball Evolution:

O visual único das cenas de ação do filme causam elogios à sua direção de arte e cinematografia. O Designer de produção Bruton Jones, juntamente com os consultores visuais Richard Holland e Bruce Crone, fizeram referencia ao anime e mangá, como uma grande mistura de estilos refletindo as referencias multiculturais e de passado/futuro. O Templo do Dragão por exemplo, tem influencias arquitetônicas Russas, japonesas e chinesas.

Antes de começar a produção, o diretor de fotografia Robert McLachlan testou vários filmes antes de escolher Fuji, que ajudou a fornecer a forte coloração saturada que ele procurava. A saturação acrescenta a intensidade do eclipse solar do filme, que na história é um sinal de um possível evento cataclísmico. “Queríamos que nosso eclipse fosse muito mais surreal [do que um típico eclipse solar], com estranhas e intensas cores avermelhadas”, diz McLachlan.

Ariel Velasco Shaw supervisionou os muitos e variados efeitos visuais do filme, incluindo a energia conhecida como Ki. Aproveitar o poder do Ki é um dos princípios da filosofia oriental – e conecta os incríveis acontecimentos de Dragonball ao nosso mundo. Na técnica de ‘dobrar o vento’ com o Ki, o praticante ‘empurra a energia’ para fora de seu peito, fazendo o ar à sua volta distorcer de forma ondulada – e então a energia é forçada contra o oponente. Ki é tão forte que absorve o poder do universo conforme é canalizado por um profissional habilidoso em sua técnica. Sua manifestação suprema é o Kame-Hame-Ha de Goku.

Velasco Shaw e sua equipe criaram diversas formas de Ki adequadas à cada personagem. Por exemplo um personagem humano tem um Ki diferente de um alien ou um híbrido metade humano/metade alien. Além disso, há um Ki “mais jovem” para os personagens mais jovens, e um Ki “mais velho”, e mais desenvolvido para Roshi.

As icônicas e místicas Dragonballs foram, em grande parte, criação da equipe de efeitos visuais. “Todo mundo tinha uma idéia de como elas deveriam parecer e o que precisavam fazer para isso”, diz Velasco Shaw. As Dragonballs, cortesia da magia de intensiva Computação Gráfica, tem uma luminiscência transcendental fazendo juz a suas numinosas propriedades.

Velaco Shaw também supervisionou as duas criações feitas totalmente em CG: a monstruosa criatura Oozaru, bem como os Fu Lum,demônios assassinos, que se regeneram quando desmembrados.

Alec Gillis e Tom Woodruff Jr., diretores de uma das companias de maquiagem e próteses mais renomadas da indústria, Amalgamated Dynamics Inc. (ADI), criou a maquiagem protética de Lord Piccolo. As sofisticadas próteses de Lord Piccolo, criadas por Gillis e Woodruff, foram aplicadas pelo maquiador Edward French.

Confira Também:
Parte 1: O que esperar das cenas de ação em Dragonball: Evolution?
Parte 2: O Início de Evolution.

Teaser de Dragonball: Evolution

Este é um teaser trailer antigo mostrado em alguns cinemas japoneses. Não há cenas novas, mas certamente é épico.

Via: DBTheMovie

O Início de Evolution.

O site DBTheMovie teve acesso ao pressbook de Dragonball: Evolution. A primeira parte nós postamos ontem (confira o UPDATE com novas informações, para não perder nada), e agora estaremos postando o resto (conforme o site DBTheMovie postar) por partes. Essa “segunda” parte (que na verdade seria a primeira) contém uma sinopse detalhada do filme, e mostra como tudo começou. Confira nossa tradução:

A missão de Goku – com nada menos do que o destino do nosso mundo em jogo – começa inocente o suficiente no quintal da casa de seu avô, onde Gohan está ensinando ao jovem alguns movimentos exóticos de artes marciais. É o aniversário de 18 anos de Goku, Gohan dá de presente para o neto uma Dragonball, uma pequena e redonda bola cuja superfície é lisa e com a aparência de pérola, mas com uma translucidez leitosa que lhe confere profundidade. Quatro Estrelas flutuam dentro da bola. Existem apenas seis outras como ela no mundo, e reza a lenda que as sete Dragonballs juntas irão conceder ao titular um desejo perfeito.

Conectado a lenda das Dragonballs está o misterioso passado de Goku – ele nunca conheceu seus pais -, bem como o próximo eclipse solar, cujo superstições marcam como um sinal de um futuro apocalipse. Gohan promete revelar tudo para Goku, no jantar especial de aniversário que o mesmo prepara para o seu neto.

Mas Goku escapa da festa de Gohan, para ir a uma outra festa, dada por Chi Chi, uma colega por quem Goku se sente atraído. Enquanto os adolescentes passam a se conhecer mais um ao outro, uma tragédia em casa é desencadeada pela chegada de uma força malígna – colocando Goku, Roshi (Kame), Bulma, Yamcha e Chi Chi em uma corrida para recolher todas as sete Dragonballs. A aposta não podia ser maior. Goku terá de enfrentar o inimigo mais mortal que há na Terra, dominar uma poderosa força chamada Ki, que engloba a energia do universo – e descobrir a verdade sobre seu incrível passado … e sobre um futuro potencialmente impensável.

Transformar uma série tão amada pelo mundo em filme não é tarefa fácil, e levou anos desde que a Twentieth Century Fox adquiriu os direitos da série Dragonball para que isso acontecesse. A adaptação para as telonas finalmente começou a se tornar real quando o cineasta James Wong, que trabalhou extensivamente no gênero ficção científica / fantasia, mostrou interesse pela série. Wong lembra: “Eu li os mangas, o que realmente provocou o meu interesse na série. As graphic novels nos levam para um mundo fantástico com grandes personagens – e elas são muito divertidas. ”

Inspirados no mangá, Wong e o roteirista Ben Ramsey trabalharam para conseguir uma mistura de ação, humor e relacionamento entre personagens para o novo filme. “Nos esforçamos para acertar a combinação correta entre o fantástico e o relacionavel”, diz Wong. Enormes sets de ação, efeitos visuais, e sequencias elaboradas de artes marciais seriam os elementos-chave de “Dragonball: Evolution”, mas também havia muito para explorar com os personagens, a sua rica história, e a evolução de seus relacionamentos.

“Creio que o apelo de Dragonball, além de sua ação super-cool, é a riqueza desse criativo mundo que Akira Toriyama inventou”, diz Ramsey. “Existe uma complexidade e humanidade nos personagens superhumanos que habitam esse mundo, bem como um imenso senso de otimismo que o seu personagem principal (Goku) demonstra”.

Os desafios em adaptar Dragonball para as telonas foram formidáveis, começando com criar uma história que iria satisfazer os fãs hardcore e introduzir o mundo para não-fãs. “Portanto, o conceito era de começar em um mundo que parecesse familiar, então, gradualmente introduzir os elementos fantásticos de Dragonball, assim, até a metade do filme estamos totalmente imersos no mundo de Dragonball”, observa Ramsey.

“O maior desafio de adaptar um mangá ou um anime em um filme live-action é o ónus da realidade”, ele continua. “Uma vez que personagens são trazidos à vida através da carne e sangue humano, as regras mudam. Personagens animados podem seguir com muito mais do que personagens live-action. Ao escrever para personagens live-action temos que permitir nuance em diálogo, dinâmica e ação.”

Ramsey e Wong tomaram nota do fato de que os personagens e os ambientes do mangá são fundamentais para o seu apelo universal . “Dragonball: Evolution”, como o mangá, é fixado em um futuro próximo, em um ambiente multicultural. É um mundo onde “o futuro e o passado se tornam um só”, diz Wong, e em que “raça não desempenha um papel significativo.” Para ter esse efeito, o processo de seleção do elenco para o filme foi, como coloca Wong, “daltônico”. A produção criou escritórios para selecionar o elenco em Los Angeles, Nova York, Vancouver, Londres, Hong Kong e Japão – “a mais ampla rede que já usamos ao longo de um processo de seleção de elenco”, observa o diretor.

Justin Chatwin ganhou o papel de Goku, após uma exaustiva pesquisa mundial. Goku é um estudante colegial e cuja inocência e ingenuidade são deixadas para trás quando ele começa sua jornada de herói. “O personagem tem um grande arco – de nerd do colégio para o salvador do planeta”, diz Wong. “Em um minuto, Goku é um estudante colegial que não se encaixa junto de seus colegas; no outro, ele está em uma incrível missão.” Chatwin provocou a ideia da jornada do herói, tendo sido um admirador de longa data do trabalho de mitólogos como Joseph Campbell, cujos escritos frequentemente tratavam o papel da figura de herói. “Goku começa sua jornada diária como um adolescente que descobre estar destinado a algo mais”, diz Chatwin. “Ele torna-se um símbolo de boa moral.”

A transformadora viagem de Goku é muito boa, assim como seu talento para as artes marciais, mas uma questão igualmente importante foi a do…. Cabelo. As legiões de fãs de Dragonball identificam Goku pelo seu cabelo espetado e de estilo unico. “Essa foi minha primeira pergunta ao Jimmy Wong,” diz Chatwin, rindo. “‘O que você fará com o cabelo?’ É tão importante que até mesmo o cabelo tem seu arco”(O cabelo de Goku evolui durante o filme até o seu penteado característico, espetado).

Um dos primeiros passos da jornada de Goku é procurar Roshi (Kame), um idoso mestre que completa o treino de Goku, ele o ajuda a desvendar o segredo de seu passado – e junta-se a ele em uma missão para salvar o mundo. Roshi é diferente de qualquer Mestre Oriental que você tenha visto antes, ele tem um olho para as garotas e camisas havaianas como suas favoritas. De acordo com Wong, o papel necessitava nada mais nada menos que um ator icônico que pudesse transmitir as muitas dimensões e incríveis habilidades do personagem. “Tivemos que realmente ir longe para encontrar o nosso Roshi”, diz Wong, “e nós decidimos apenas ir em frente abordar Chow Yun-Fat,” o lendário superstar internacional que estrelou alguns dos mais aclamados filmes de ação do cinema , incluindo o Ganhador do Oscar® “O Tigre e o Dragão”.

Chow não era uma combinação física óbvia para o Roshi que os fãs conhecem do mangá e anime. Wong explica: “No mangá, Roshi é uma figura idosa, excêntrica e imprevisível. Ele definitivamente não é o seu tradicional Mestre que dispensa conselhos sábios.” Enquanto nenhuma quantidade de maquiagem e próteses poderiam transformar o robusto Chow – a quem a revista People citou como uma das 50 pessoas mais bonitas do mundo, e o Los Angeles Times denominou como “o ator mais legal do mundo “- na figura idosa e diminutiva do mangá, Chow trabalhou duro para capturar o espírito do personagem. “Nunca tive o tipo de desafio que eu tive com o papel de Roshi”, diz o ator. “Há muito para ele – humor, ação, romance, emoção. Ele tem poderes extraordinários, mas ele ainda é engraçado, reconhecível e humano. ”

Uma das muitas idéias propostas para o ator foi o uso de lentes de contato cor de cinza, como início de catarata. “Eu pensei que as lentes acrescentariam ao realismo de Roshi”, disse Chow, que também pratica regularmente Tai Chi e meditação antes e durante a filmagem.

Emocionados por estarem trabalhando com um ícone do cinema, o elenco e a produção ficaram igualmente impressionados  com a ética no trabalho de Chow por trás das câmeras. Ele nunca se recolheu ao seu trailer para descansar entre as cenas, e por muitas vezes ajudou os câmeras – até movendo equipamentos pesados. “Chow nunca deixou o set,” maravilha-se o diretor de fotografia Robert McLachlan, ASC / CSC. “Ele era como parte da produção.” Mas para Chow, o seu  trabalho por-trás-das-cenas não foi nada de mais. “É assim que temos feito em Hong Kong desde o início de minha carreira na televisão”, ressalta. “Eram todos pequenos, e sempre nos ajudávamos uns aos outros.”

Chow foi uma inspiração para todos, especialmente para os mais jovens atores como Justin Chatwin e Jamie Chung. Chung tem o papel principal na popular série da ABC Family “Samurai Girl”, cuja personagem possui habilidades de combate que vieram a calhar para “Dragonball: Evolution”. Uma das mais brilhantes e atraentes jovens estrelas de hoje, Chung trouxe muito mais a Chi Chi do que habilidades marciais. Ela tem a energia necessária para captar plenamente os dois lados da personagem. “Chi Chi é a garota mais popular da escola “, diz Chung. “Ela vem de uma família abastada, e todos esperam certas coisas dela. Mas ela tem uma segunda vida – uma vida secreta – marcada por sua paixão pelas lutas. Ela aparece como a vizinha ao lado, mas quando ela encarna, ela chuta traseiros!”

A crescente relação entre Chi Chi e Goku provém, em parte, por seus espíritos serem parecidos. “Chi Chi é atraída pela habilidade secreta de Goku para a luta”, diz Chung. “Ela sente que há algo realmente especial sobre Goku, e que ela é capaz de aflorar isso nele.”

Outra bela moça a se juntar a Goku, em sua busca é Bulma, uma cientista descrita no mangá como a “garota mais inteligente do mundo.” O filme mantém a confiança, a intensidade e a inteligência da personagem do mangá – e o fato de que ela sabe exatamente o que ela quer. E o que Bulma quer é a Dragonball roubada da empresa de seu pai. Empunhada de uma pistola magnum de alta tecnologia e mira-laser, e um rastreador de Dragonballs, Bulma vai fazer qualquer coisa para recuperar a Dragonball de cinco estrelas, que ela acha que irá fornecer uma fonte ilimitada de energia – e imensas recompensas financeiras.

Emmy Rossum apreciou os desafios de interpretar uma personagem tão multifacetada, cuja ignorante, atitude de não-fazer-prisioneiros começa a mudar depois que ela se une a Goku e Roshi em sua busca pelas Dragonballs. “Bulma chega a perceber que a vida é muito mais do que a sua busca pessoal”, diz Rossum. “A personagem do mangá e agora do filme é tão viva, engraçada e corajosa. Ela é tudo menos normal.” Um bónus para a atriz foi aprender a andar na Speedster de Bulma, que a produção criou a partir de uma moto Harley.

Na manga, Bulma tem um cabelo azul, que se tornou sua característica. Rossum recorda que os cineastas tentaram diversas formas de captar aquela cor e estilo, incluindo tinturas, extensões capilares e perucas, mas no final tomou um rumo mais realista. No entanto, existem traços de azul e roxo em todo seu guarda roupas.

Na sua busca pelas Dragonballs, Goku, Roshi e Bulma enfrentam seu adversário, Lord Piccolo. Tal como é descrito na mangá, Piccolo é uma figura complexa e intrigante que podemos ver incorporando tanto o bem quanto o mal. Na mitologia Dragonball, qualquer personagem pode ir do bem para o mal, e vice-versa. James Marsters, amado por milhões de fãs ao redor do mundo para a sua longa e imensurável participação como o vampiro Spike na série televisiva “Buffy a Caça Vampiros” e “Angel”, retrata Piccolo no filme. Piccolo é o antagonista da história – “No filme, Piccolo é uma figura decrépita, e os seus objectivos são centrados em vingança”, disse Marsters – mas há indícios de que a sua jornada é muito mais um processo evolutivo.

Trabalhando com Piccolo temos Mai, uma beleza exótica manchada por malevolência. Suas armas escolhidas são as shirukens. A atriz japonesa Eriko , que chegou a “Dragonball: Evolution”, após seu papel em “Heroes”, diz que curtiu interpretar uma “mulher forte, durona em uma missão.” James Wong acrescenta que Eriko confere ao papel uma “qualidade e resistência especiais.”

Fora do elenco de estrelas está Joon Park como Yamcha. Tentando ficar rico, rapidamente, Yamcha aprisiona Goku, Roshi e Bulma em uma armadilha no deserto. Mas eventualmente, ele junta-se a eles em sua jornada. Park, um rock star em sua terra natal Coréia, já se apresentou na frente de 100.000 fãs gritando – uma experiência que o ajudou a captar a essência do personagem. “Joon tem todas as qualidades necessárias para Yamcha, incluindo carisma e um senso de corrupção”, diz Wong. “Yamcha é duro por fora, mas por dentro há um coração mole”, acrescenta o Park. “Alguma coisa no seu passado amargura ele, e ele gosta de tocar de levetodos os detalhes da vida, procurando por dinheiro.”

Confira Também:
Parte 1: O que esperar das cenas de ação em Dragonball: Evolution?
Parte 3: O Design de Evolution

‘Nova’ Imagem: Goku treinando o Kamehameha.

A cena já foi vista no trailer, mas nessa ‘nova imagem’ (focando Goku) podemos ver mais detalhes da cena:

(Clique para Ampliar)

[UPDATE] O que esperar das cenas de ação em Dragonball: Evolution?

O site italiano Badtaste.it postou uma prévia sobre o que podemos esperar das cenas de ação em Dragonball: Evolution.

UPDATE: O site DBTheMovie teve acesso ao pressbook de DB:E, no qual se encontra o artigo completo, com informações não postadas pelo site italiano. Abaixo segue nossa tradução:

“Como fazer seqüências de ação de uma forma diferente de tudo que o público já viu até agora?”. Esta foi a primeira pergunta que James Wong fez a sua equipe quando ele começou a pensar sobre o que os fãs esperavam de um filme como Dragonball.

As respostas vieram da aclamada equipe de dublês 87Eleven, assim como do diretor de fotografia Robert McLachlan, e do supervisor de efeitos visuais Ariel Shaw, que certamente agradaram Wong e prometem encantar não apenas os fãs da série, mas também os apaixonados por filmes de ação.

O supervisor de efeitos especiais (Ariel Shaw) usou o que Wong chama de “fist-cams”(câmeras-punho) da renomada companhia Iconix, câmeras tão pequenas que podem ser ligadas a mão de um ator,permitindo que o golpe do personagem chegue diretamente ao público.

“É uma espécie de ‘ponto de vista da mão'”, diz Wong. McLachlan sugeriu usar as novas câmeras digitais de alta velocidade Phanton para criar super-velocidade nas principais cenas de ação. “Fizemos muitos teste, de pesquisa e desenvolvimento com as câmeras Phantom”, diz McLachlan, que descobriu o novo sistema de fotografia, agora experimental, no YouTube.

De fato, em um vídeo que apareceu no famoso site, um balão cheio de água é estourado, enquanto que a ação é captada em 1000 quadros por segundo. “O mais espetacular foi que a água manteve a forma do balão”, lembra Wong.

Menos avançados a partir de um ponto de vista tecnológico, mas igualmente importantes para as cenas de ação, foram os treinamentos e supervisão pela companhia de dublês 87Eleven, assim como os coordenadores de dublês Jonathan Eusebio, Julian Bucio Montemayor e Jared Eddo. Sua primeira tarefa foi colocar o elenco em forma, para então trabalhar com eles em um programa intensivo de coreografia para cenas de ação, e por fim, fazer com que os atores se sentissem à vontade trabalhando com cabos e em seqüências acrobáticas importantes. Definitivamente foi um programa rigoroso, como revela Eusebio: “quando os atores não trabalhavam, treinavam.”

O jovem elenco teve que, cada ator, seguir um treino específico, pois não haviam personagens com o mesmo estilo de combate. Eles também passaram por dietas especiais para manter a força e energia durante a produção.

Na história de Dragonball, Goku é o maior guerreiro do planeta. E assim Justin Chatwin levou muito a sério a responsabilidade de captar as qualidades do personagem. Antes das filmagens, enfrentou seis semanas de alimentação rigorosa, bem como treinou acrobacias e artes marciais com a 87Eleven, continuando neste regime, mesmo durante as filmagens. “A adrenalina continua circulando,” diz o ator. Chatwin gastou diariamente pelo menos cinco horas para treinar, aprender karatê, kung-fu e ‘capoeira brasileira’, que mistura movimento de artes marciais e dança.

Para acrobacias mais instensas, Jackson Spidell foi o dublê do ator. O movimento característico de Spidell era saltar no ar, dar uma volta e meia, e durante a descida, bater em um adversário.

Chow Yun-Fat, como Roshi (Mestre Kame), ganhou estilos marciais mais “brandos”, como Tai Chi, fazendo juz a idade e experiência do personagem. Jamie Chung, como a jovem e cada vez mais entusiasmada artista marcial Chi Chi, recebeu estilos de combate mais “duros”, incluindo Kickboxing, karatê, e boxe tailandês. Chung nos encantou especialmente em uma luta crucial, onde Chi Chi tem que lutar contra… Chi Chi. (Mai, uma morfadora, toma a forma de Chi Chi para roubar uma Dragonball.) “Eu tinha que fazer os dois lados da luta e aprender a coreografia para ambas, Chi Chi e Mai”, esta última uma praticante de kung fu, Chung recorda. Efeitos visuais reforçaram a complexa batalha.

E que tipo de treinamento é necessário para o ator que interpreta uma das mais poderosas figuras do universo – Lord Piccolo? De acordo com James Marsters, foram treinos envolvendo combinações de socos / pontapés / bloqueio . “Eu achei que meu corpo iria quebrar”, diz o ator, rindo. “Mas [a equipa de dublês] sabia exatamente o que meu corpo poderia suportar.”

Uma primeira cena onde vemos Goku e seu avô Gohan treinando em um varal, vários metros acima do solo, foi uma das favoritas da equipe de dublês. “Gohan e Goku estão lutando, mas de uma forma lúdica”, explica o coordenador de dublês Jared Eddo. “Cinco Riggers e uma equipe de dublês, incluindo dublês e peritos de segurança, estavam envolvidos na cena. Polias e máquinas nos permitiram criar a ilusão de que os personagens estavam sobre o varal, e uma [sonda especial] nos permitiu ‘manobrar’ os dublês e atores.”

Um embate climático entre Goku e Piccolo, no elaborado “Templo do Dragão”, foi executado e fotografado como uma rixa máxima, levando nada menos que dez dias para ficar pronto. Aqui, Goku executa seu movimento característico, “Kame-Hame-Ha,” no qual ele concentra energias, alienígena e terrena para lançar um raio intenso e cegante contra seu adversário. Para a cena, Justin Chatwin e James Marsters foram obrigados a saltar de vinte metros acima do chão do templo, e aparentemente “voar” até alguns rebordos rochosos – tudo com a ajuda de fios e cabos, claro. Mais tarde, eles lutaram “no ar“, suspensos em frente de uma tela verde.

Confira Também:
Parte 2: O Início de Evolution.
Parte 3: O Design de Evolution

[UPDATE] – Trecho da música tema de DB:Evolution

Confira abaixo a música RULE, interpretada por Ayumi Hamasaki:

Shonen Jump – Edição de Março [Scans HQ]

(Clique para ampliar)
Via DBMB.

Tradução das Scans:
Faltam apenas dois meses. A expectativa já é de 70% e continua aumentando… Dragonball: Evolution está quase aí. Goku vs. Piccolo, Kamehameha’s gigantes, Shenglong o dragão, Bulma cortando as investidas de Yamcha… Nós estamos enlouquecendo só de imaginar.

No filme, Goku (Justin Chatwin) leva uma vida normal de adolescente, enfrentando valentões e treinando artes marciais com seu avô, quando ele descobre que está destinado à algo muito, muito maior. Uma série de eventos o leva a embarcar em uma grande jornada para descobrir seus poderes e deter Lord Piccolo (James Marsters) e seu plano de dominar o mundo.
No próximo mês, você encara seu maior teste – devorar todas as informações que podemos lhe dar sobre Dragonball: Evolution. Vamos desvendar os personagens, liberar detalhes do roteiro, compartilhar entrevistas com os atores, e mais.

DB:Evolution – Em Estúdio

Novas fotos de Set

DBTheMovie.com recebeu ”novas” fotos de set, confira abaixo: