h1

Entrevista com Justin Chatwin

fevereiro 26, 2009

O site italiano Badtaste postou uma longa entrevista com Justin Chatwin (Goku). Confira nossa tradução abaixo:

“Quando somos apresentados à Goku, ele é um garoto inseguro, que parece tranquilo, isolado e não muito pretensioso. Em suma, é um herói improvável. Mas é um menino com um destino extraordinário e que está destinado a tornar-se um poderoso guerreiro. Embarca em uma fantástica viagem e sua missão é proteger a Terra de seres malígnos que querem dominar o mundo para os seus propósitos.”dragonballevolution03“Foi incrível conseguir este papel”, diz Chatwin. “Eu adoro o mangá, e foi muito divertido vir trabalhar todos os dias, ser um guerreiro. É como ter seis anos e estar no pátio da sua casa para combater os maus. A ação foi ótima: eu tinha que bater, chutar e voar.”

Goku deve encontrar as sete esferas do dragão. Deve encontrar todas, pois qualquer pessoa que as tenha pode realizar seu desejo, seja quem for.

O poder das esferas do dragão não é confiável. Goku começa tendo uma, a qual lhe foi confiada por seu avô em seu aniversário de 18 anos e em sua jornada ele deve dominar uma poderosa força chamada Ki. Desta forma este jovem se transformará em herói. “Justin encarna a inocência de Goku, assim como é um herói muito convincente”, diz o cineasta James Wong.

O filme está cheio da rica mitologia do mangá e os seus personagens fascinantes. Chatwin está cercado de um impressionante elenco de atores, incluindo Chow Yun-Fat na pele de Mestre Kame, o mestre que guia Goku em sua jornada, Emmy Rossum encarna Bulma, uma cientista brilhante, e James Marsters, o malvado Piccolo. Também participam do filme Jamie Chung, Eriko Tamura e Joon Park.

Dragonball foi filmado no árido deserto entre as montanhas de Durango, no norte do México, onde John Wayne fez vários dos seus faroestes. O filme foi produzido por Stephen Chow e é baseado no mangá criado por Akira Toriyama, cujo trabalho foi adaptado em vários jogos de vídeo game, romance gráfico e uma popular série de televisão. Em suma, é a animação japonesa de maior sucesso no mundo.

Justin Chatwin, 26, nasceu e foi criado no Canadá. Seus filmes incluem The Chumscrubber, O Invisível e Guerra dos Mundos de Steven Spielberg, com Tom Cruise. Ele também apareceu na popular série televisiva Lost. Seu próximo filme é Middle of Nowhere com Susan Sarandon e sua filha, a atriz Eva Amurri. Chatwin vive em Los Angeles.

Pergunta: É a primeira vez que você é a estrela de um filme. Quão emocionante foi esse papel para você?
Resposta:
É muito emocionante fazer parte de um filme divertido e para toda a família. Eu acho que temos feito justiça ao mangá original e espero que seja um filme muito bonito e encantador, cheio de ação e grandes efeitos que todos possam apreciar. ”

P: Que tipo de cara é Goku? Como o interpretou?
R:
É un pouco diferente do personagem original do mangá, porque no anime estreou como o maior guerreiro do mundo, com poderes fabulosos, mas o filme é mais a história do crescimento de um jovem, que descobre o propósito de sua vida e quem realmente ele é. Goku possui um grande arco, de um estudante colegial à salvador do planeta. Uma hora é um estudante que não consegue se encaixar, logo em seguida, está envolvido nesta jornada incrível. Goku é um símbolo de boa moral e honestidade. Ele luta pelo bem e esperança, com o objetivo de criar um lugar melhor e mais pacífico para se viver.dragonballevolution06P: Como conhecemos Goku?
R:
Quando vemos Goku pela primeira vez, as pessoas acham ele “estranho”. É cheio de dúvidas interiores e não sabe como falar com as meninas, ele apenas sabe lutar. Ele vive com seu avô e não sabe nada sobre seu passado. Então, um dia seu avô morre e Goku decide embarcar em uma viagem para se vingar dos assassinos. A última coisa que o seu avô lhe disse foi para encontrar as sete esferas do dragão, que são especiais e lendárias.

P: Ele compreende a importante tarefa que lhe foi submetida e o impacto que tem sobre o mundo?
R:
Ele não entende tudo. Começa como um cara anti-social e que está confuso, mas finalmente se torna um herói aceitando seu destino, tornando-se o personagem que os fãs estão familiarizados.

P: Você acha que os adolescentes irão se identificar com Goku, considerando que muitos estudantes se sentem deslocados?
R:
Eu acho que sim. A escola é um lugar estranho, porque há adolescentes provenientes de todas as partes da cidade que você não conhece, mas lhe dizem para tornar-se amigo deles, o que muitas vezes é difícil. Para mim, tem sido difícil, por isso penso que as crianças irão se identificar muito com este personagem como o tenho feito. Pessoalmente, eu me sentia excluído na escola. Eu era fechado, e eu achava que não era legal, e não queria fingir ser parte do grupo de garotos populares. Portanto, a escola era um pouco difícil para mim. Foi uma luta para encontrar um equilíbrio entre integração e, ao mesmo tempo continuar a ser eu mesmo. É sempre um grande desafio para os adolescentes.

P: Foi muito grande a responsabilidade de interpretar um personagem tão querido e popular?
R:
É uma grande responsabilidade, porque muitos fãs adoram o personagem e, por isso, espero que apreciem a minha interpretação de Goku. Além disso, acho que haverá uma nova audiência que nunca leu os mangás.

P: Pode descrever a aparência do personagem?
R:
Os fãs irão curtir a minha aparência, porque eu tinha o objetivo de certificar-me de que Goku pareceria com o personagem do mangá, sem ser completamente ridículo. Ele começa como um homem normal, mas no final, quando é o Goku de verdade, ele tem um cabelo incrível, com as pontas. Usei 30 latas de laquê. Não me sintia muito à vontade, porque eu não sou um grande fã de laquê.

P: Há muita ação neste filme. Foi necessário muito trabalho?
R:
A ação foi um grande desafio para mim, senti uma forte tensão quanto a isso. Eu achava que ia estragar tudo, pois não tenho a aparência de um lutador, e assim os fãs do mangá iam achar terrível. Eu estava realmente preocupado por que sou apenas pele e ossos, enquanto que Goku é o maior guerreiro do planeta. Então, eu disse pra mim mesmo que teria de ser um grander lutar e percebi que um ator como eu tem que demonstrar as emoções, a coragem em meu rosto, gostava de me expressar como guerreiro. Encontrei uma forma de fazer Goku através das minhas paixões, como o esporte. Então, canalizei esse entusiasmo e energia em combate.

P: Quais são as suas paixões desportivas?
R:
Eu praticava snowboard quando eu morava em Vancouver, Canadá. Adoro o snowboard e kiteboarding, que são duas grandes paixões para mim.

P: A parte física deve ter sido algo divertido, uma vez superadas estas preocupações, quando na realidade você é um tipo de esportista …
R:
Sim, foi fantástico. Pode-se dizer que sou viciado em adrenalina quando se trata de esportes radicais. Adoro a sensação de tentar praticar um esporte difícil, porque você tem que estar totalmente concentrado. Muitas vezes, há um momento de ruptura, quando estamos prestes a fazer algo muito perigoso e alguma coisa ruim acontece. Naquele momento, enfrentamos o perigo, eu me sinto realmente vivo, meu coração dispara, e é incrível. Eu adoro isso. Fazer um esporte que obriga você a ter cuidados intensivos, é um pouco como meditação. Se você não está concentrado, pode se dar muito mal. Descobri que as lutas neste filme tem uma semelhança, e assim se tornou uma espécie de meditação, porque eu estava realmente concentrado.

P: Pode nos descrever seu treinamento?
R:
Nós temos treinado com a empresa de dublês 87Eleven. Eles têm treinado os atores de filmes como A Supremacia Bourne, 300 e Matrix. Tenho feito um rigoroso treinamento e eles foram maravilhosos. Então, eu treinei duro, e mudei muito meu corpo. O trabalho sobre as artes marciais foi feito especialmente para o meu personagem. Todo dia eu trabalhava durante 45 minutos, descansava e, em seguida, começava a treinar para o combate. Eles começaram a ensinar o básico, socos e pontapés e, em seguida, diferentes estilos como karate, kapaweta e kung fu. Além disso, também tivemos a Capoeira, que é suave, como uma dança elegante. Então fomos ao trabalho sobre os cabos, que foi um verdadeiro desafio para mim. Trabalhamos com os cabos, que são retirados na pós-produção, por isso, parece que estamos voando. E foi difícil para mim, porque eu tinha que usar uma proteção que não era confortável.

P: Você seguiu uma dieta especial?
R:
Eu tive um rigoroso plano alimentar. Eu tive que começar a fazer seis ou sete refeições por dia. Me tiraram o açúcar e o álcool, eu não podia comer pão e massas, só carne, abacate, frutas e vegetais, bem como muitas batidas de proteínas. Foi uma dieta saudável, mas também difícil de seguir.

P: Qual foi a cena de ação mais desafiadora no filme?282eew
R: Quando eu lutei com James Marsters (Lord Piccolo), tive dificuldades. Ambos levamos socos na boca e joelhadas na àrea da virilha. Foi meio confuso e dolorido, pois ambos nos ferimos. Mas o treinamento nos ajudou muito nisso.

P: Que tipo de ferimentos você sofreu durante a filmagem?
R:
Eu quebrei o dedão do pé, fazendo um ‘giro’. Boa parte do set era ríspido. Nós estavamos no set de um vulcão, e eu tinha que fazer um movimento difícil, que incluia abaixar e rodar o pé. Foi como fazer a roda no chão. O meu polegar ficou preso em uma dessas fendas no cimento do vulcão, mas o pé continuou. O meu polegar virou e senti uma forte dor. Mas por muitas vezes eu sofri pequenas lesões durante as filmagens de um filme e não há qualquer problema.

P: Você pode falar da relação de seu personagem com Chichi, o amor de Goku, interpretada por Jamie Chung?
R:
Jamie é magnífica. Sua personagem, Chichi, aparece também no mangá. Goku é fascinado e obcecado por ela. É magnifica, uma encantadora menina que sai com os melhores atletas e a maioria dos garotos da escola. Goku não tem absolutamente nenhuma esperança de ficar ela. Mas então, Goku e Chichi se encontram nos corredores, quando ela me vê fazer algo estranho e interessante onde mostro poderes impressionantes ela me convida para uma festa. Assim, Goku abandona seu avô para ir ao encontro, em seguida, seu avô morre, assassinado por um ser malígno.

P: Como foi trabalhar com o lendário Chow Yun-Fat? Eras um admirador do seu trabalho?
R:
Eu aprendi muito trabalhando com Chow. Foi realmente fascinante e uma pessoa maravilhosa. Me ensinou tudo sobre Tai Chi. Tem um grande senso de humor e conta piadas constantemente, mas é definitivamente trabalhador, porque trabalha duro e nunca abandona o set. Tem um grande talento físico e a forma como utiliza o seu corpo é fabulosa. Creio que tudo isso provém dos filmes feitos pelo diretor John Woo. Eu sou um grande admirador do trabalho de Chow Yun-Fat e do filme do qual ele emergiu.dragon131Q: E como foi trabalhar com James Wong?
R:
James é notável. De certa forma, me faz lembrar de Steven Spielberg, com quem trabalhei em A Guerra dos Mundos. James e Steven são ambos muito doces, calmos, reservados e extremamente talentosos. Ambos são como crianças. Steven falava de como brincava com trens quando criança, fazendo-os colidir e filmava tudo. James adorava brincar com bonecos ninjas, acrescentando efeitos sonoros. Eles têm uma grande imaginação, assim como crianças.

P: Pode fazer um resumo do que, em sua opinião, é o atrativo deste filme?
R:
Eu acho que a história é fascinante, porque mostra a dualidade da humanidade, o bem contra o mal, os opostos que existem na vida e que essas forças colidem. Mas, na essência, acho que é um filme pipoca, divertido, com grandes personagens que todos podem apreciar.

Q: Você era um fã do mangá antes deste filme?
R:
Eu conhecia Dragonball, mas fiquei realmente interessado na série quando eu ganhei o papel. Eu assisti na televisão quando eu era mais jovem com o irmão mais novo do meu amigo, que era um grande fã. Creio que se tornou realmente popular para a geração que veio depois de mim, mas eu sempre achei magnífico. Obviamente, eu nunca teria sonhado de estar envolvido com um filme de Dragonball, mas desde que eu comecei a trabalhar tenho visto cada episódio da série televisiva. Agora, estou fascinado e obcecado por este fenômeno.

P: Como você mesmo disse, você trabalhou com Steven Spielberg e outros diretores. Como você está inspirado? Essas experiências lhe deram confiança?
R:
Eu não acho que um artista está sempre confiante e, para ser honesto, eu provavelmente sou a pessoa mais insegura que conheço, embora provavelmente todos nós somos. Acho que ser um ator te faz inseguro, porque não há nada estável nesta vida. Penso sempre que este poderia ser o último filme que eu faço (risos). Poderia realmente acontecer, porque em Dragonball: Evolution vou daqui pra lá vestido de laranja, por isso não sei o que vai acontecer ou o que as pessoas vão pensar. Não me sinto confiante, mas eu gosto muito de trabalhar com grandes diretores. Adoro atuar em filmes como este e interpretar papéis interessantes.

P: Observadores da indústria cinematográfica o descrevem como uma estrela em ascensão e estão sempre de olho. É excitante? E quais são seus objetivos?
R:
Minha carreira é muito emocionante e eu adoro o que faço. Quanto aos objetivos, penso que a história é realmente uma parte importante da nossa cultura. No passado, as pessoas se sentavam ao redor do fogo e os xamãs da tribo contavam histórias que eram uma parte essencial da vida quotidiana. Creio que agora o cinema é uma das últimas coisas que nos une e nos afasta da tecnologia representada pelos nossos telefones celulares e afins. Com o cinema, escapamos até uma caverna escura por um par de horas, enquanto vemos as imagens e ouvimos os sons provenientes da tela. Estas são as nossas histórias, por isso, se vou ter sucesso e receber mais propostas após esse maravilhoso filme, eu gostaria de ler e talvez criar minhas próprias histórias pessoais. As pessoas têm me dado oportunidades maravilhosas e quero dar algo de volta.

Anúncios

13 comentários

  1. preferia ele quando ele fez o filme guerra dos mundos ele era mais gatooooooo agora ele tá diferente 😛


  2. Fiquei sabendo da existência de Justin Chatwin, quando assisti O Invisível, gostei muito da atuação e quis assistir os outros personagens que ele interpretou, consegui ver Guerras dos Mundos, Lost onde teve uma breve participação na terceira temporada e assisti Roubando Vidas onde a aparição é rápida, mas significativa para o contexto do filme. Outros filmes não consegui achar para alugar ou comprar ainda, quando ví que ele ia ser o Goku, fiquei muito feliz em saber que o talento deste jovem ator está sendo aproveitado, ele com certeza irá atuar como protagonista em muitas vezes na tela de cinema. Deus fará a estrela dele brilhar ainda mais, agora é só o começo, ele vai ter muito sucesso na carreira.


  3. Eu amoo o Justin Chatwin! ele é minha paixão!
    eu sempre fui apaixonadaa em Dragonball desde criança e agora ele faz o personagem que eu mais curto de mangás!
    Sortee Chatwin!
    Amoo 😉


  4. Como fã conhecedor de Justin e de Dragon Ball, quero parabenizar verdadeiramente por todos que colaboraram para essa idealização cinematográfica de muitos, Dragon Ball é um fenômeno Nippônico que se espalhou pelo mundo inteiro e que nos traz uma enorme surpresa apóes 25 anos de sua criação! Agradecer e parabenizar “Badtaste” pela sua entrevista, transparecendo minuciosamente sobre essa produção, e mais que isso Agradecer a “DBOF – WordPress” por essa Extraordinária divulgação!!


  5. Bomquando soube da exitencia desse gato ,lindoooooooo,maravilhoso foi quando asisti o invisivel depois vi os outros filmes e amei.Acho que dragon ball se m Justin nao seria nada.


  6. Assisti o filme na estréia.
    Pra mim não poderia ser melhor.
    Não queria ver legendado, queria ver dublado, pra poder “Ver” o Goku na fusão de Chatwin + Wendel Bezerra… ficou MUUUITO SHOW.
    Filme maravilhoso. Parabéns.


  7. fiquei sabendo da existencia do Justin ,depois q assistir o filme o invisivel..
    desde a streia do filme , me tornei uma FÃ louca ..
    fikei completamente alucinada .
    Tenho varios parentes fora do paiz ..
    até q um diia tive a idea de ir pro canadar .. no dia 21 de julho de 2009 ..
    conhecer ele foi a melhor coisa pra mim …
    ele é MUUUITO maiis bonito pessoalmente.
    e até conseguir um celinho . rsrs

    Justim te amooooooooooooo


  8. tambem , me apaixonei pelo Justin Chatwin, assistindo o Dragonball, ele é perfeito (L) love forever. ♥ , quem nao se apaixonaria né ? ❤


  9. juustin ♥

    eu já fiquei sabendo da existencia dele, no Dragonball,ameeeei, ele é lindo, e muuito talentoso, o olhar dele me mata. esses olhos perfeiitos, juustin i love you, forever ❤


  10. ele é maravilhoso


  11. nao existe pessoas igual a ele e sua beleza e como se ele nao voce humano nunca vi niquem assim


  12. algum dia ainda verei ele sonho todos dias com ele todo tenpo


  13. ele nao e lindo e um deus sou fa mesmo sou rapaz e sou fa mesmo nao ligo o que fala de mim



Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: